Wij zijn een copywriting– en vertaalbureau voor Europese webwinkels. Vaak zijn Nederlandse productbeschrijvingen, categorieteksten en landingspagina’s de basis voor vertalingen. De Nederlandse online markt is goed ontwikkeld. Een Nederlandse webshop is daarmee een goede basis voor een uitbreiding naar het buitenland.

Wij kunnen Nederlandse teksten vertalen naar het Frans, maar leveren ook teksten direct in de doeltaal. Voor de Franse bezoekers is het belangrijk dat de teksten worden geschreven door native speakers. Onze vertaler Frans heeft oog voor de juiste tone of voice en houden rekening met culturele verschillen.

De potentie van de Duitse e-commercemarkt is enorm. Bovendien is Duitsland een buurland, wat de drempel verlaagt om ook in Duitsland je online deuren te openen. Een native vertaler Duits van Shopcontent kan teksten naar het Duits vertalen of nieuwe content creëren. Ook hebben we veel specifieke kennis van SEO voor de Duitse markt.

De Britse e-commercemarkt is erg groot. De ontwikkelingen op het gebied van e-commerce en ICT gaan in rap tempo. Daarnaast is het zo dat Britten meer online besteden dan andere Europeanen. De diversiteit aan zoekwoorden zijn breed en de zoekvolumes zijn enorm. Maar daarentegen is de concurrentie groot. Met een realistische SEO-strategie kunnen we je helpen de markt in het Verenigd Koninkrijk te betreden.

Oostenrijk is vaak een logische stap na het betreden van de Duitse online markt, omdat Oostenrijk onderdeel van de EU is en niet veel verder ligt dan Duitsland. Een tekstschrijver van Shopcontent kent de belangrijkste taalkundige en culturele verschillen tussen Duitsland en Oostenrijk. Eventueel kunnen we je Duitse content gedeeltelijk overnemen, mits dat SEO-technisch goed wordt aangepakt. Daar hebben wij specifieke kennis voor.

Volgens een rapport van de United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) heeft Zwitserland de beste markt voor online handel van de hele wereld. Voor sommige online ondernemers kan de Zwitserse markt wat intimiderend overkomen, omdat er Duits, Frans en Italiaans gesproken wordt. We helpen je graag met een SEO-strategie waarmee je je Zwitserse doelgroep het beste bereikt.

De e-commercemarkt in België is een echte groeimarkt. Voor succesvolle Nederlandse webwinkels is de Belgische markt een logische volgende stap. Geografisch is dat aantrekkelijk, want distributie naar een buurland kan voordelig zijn. We kunnen Nederlandse teksten “vervlaamsen” om ze aantrekkelijker te maken voor de Vlaamse markt en ook Franstalige teksten voor de Waalse markt schrijven.

De Deense e-commercemarkt is vergelijkbaar met die van Nederland. Het aantal inwoners is lager, maar de gemiddelde Deen besteedt veel meer online. Wij hebben ruime ervaring met de Deense e-commercemarkt. We zijn bekend met de marktspecifieke uitdagingen en kunnen je daarom helpen met hoogwaardige Deense vertalingen en een gerichte SEO-strategie om je marktpositie in Noord-Europa te vergroten.

Zweden is het grootste land in Noord-Europa en heeft een opmerkelijk hoge penetratiegraad voor internet: 7,4 miljoen van de 9,7 miljoen inwoners. Dit geef al aan dat de Zweedse e-commercemarkt ver is ontwikkeld. Wij hebben veel ervaring met deze markt. Wij zijn bekend met de marktspecifieke uitdagingen voor Zweden. Zet onze vertaler Zweeds in om voet aan de grond te krijgen op de Noord-Europese markt.