Vertalen

Zijn je producten interessant voor klanten over de grens? Dan is SEO-vertalen een goed idee. Wij kunnen de bestaande Nederlandstalige content van je webshop SEO-vriendelijk vertalen, maar ook volledig nieuwe content schrijven die bij bezoekers in heel Europa aanslaat.

Laat onze native-speakers
vertalen vanuit een
SEO-strategie

Neem contact op
COPYWRITING EN VERTALEN - vertalen
COPYWRITING EN VERTALEN - vertalen

Content vertalen

SEO-teksten vertalen is meer dan alleen de teksten naar een andere taal omzetten. Met moedertaalsprekers in onder meer Duits, Engels, Frans, Deens, Zweeds, Spaans en Italiaans schrijven we teksten die perfect bij het zoekgedrag en de verwachtingen van je buitenlandse doelgroep passen. Met behulp van zoekwoordanalyse kunnen we een goed beeld krijgen van het zoekgedrag van de buitenlandse doelgroepen.

Nederlands

Als Nederlandse SEO-specialist hebben we veel ervaring met SEO-teksten voor webshops in Nederland in België. We kennen de taal, maar ook de markt in deze landen als geen ander. Bovendien zijn onze Nederlandse productteksten, categorieteksten en landingspagina’s voor veel van onze klanten de basis voor hun buitenlandse storeviews.

Duits

Duitsland telt meer dan 80 miljoen inwoners. Daarnaast is het Duits voor ruim 13 miljoen mensen in Zwitserland en Oostenrijk de eerste taal. In het Duitse taalgebied wordt veel online besteld en verzending naar deze landen is niet moeilijk. Een webshop met hoogwaardige Duitstalige SEO-content wordt goed gevonden door deze enorme markt.

Frans

Voor meer dan 70 miljoen mensen in Frankrijk, België en Zwitserland is het Frans de eerste taal. Samen zijn deze jaarlijks goed voor meer dan 100 miljard euro aan online aankopen. Met een Franstalige webshop betreed je dus een interessante markt. Door de nabije ligging en de vele logistieke mogelijkheden bereik je deze potentiële klanten eenvoudig.

Engels

Ruim de helft van alle content op het internet is in het Engels geschreven. Het is dan ook de grootste voertaal op het web. Een webshop met goede Engelstalige SEO-teksten kan dus klanten over de hele wereld bereiken. Veel B2B-webshops met een internationaal klantenbestand zijn Engelstalig, maar ook klanten van gespecialiseerde B2C-webshops zijn gewend om in het Engels te denken.

Deens

Cultureel gezien, maar zeker ook als het op de e-commercemarkt aankomt vertoont Denemarken veel overeenkomsten met Nederland. Denemarken heeft een zeer hoge internetpenetratie en online shoppen is daarom ook niet meer dan gewoon. Zijn je producten interessant voor de Deense markt? Dan helpen onze SEO-teksten je Deense doelgroep om je producten te vinden.

Zweeds

De Zweedse online markt is de grootste van Scandinavië. Zweden heeft een goed ontwikkelde ICT-infrastructuur en een zeer hoge internetpenetratie. Online aankopen doen is voor de gemiddelde Zweed dus niets nieuws. Toch is de concurrentiedruk op de Zweedse online markt minder groot dan in Nederland. Nu is dus een goed moment om in te stappen op de Zweedse markt.

Spaans

Met zo’n half miljard moedertaalsprekers is het Spaans een van de grootste talen ter wereld. Voor Europese ondernemers is de online markt in Spanje een interessante groeimarkt. Spanje liep een tijdlang achter op het gebied van e-commerce, maar de laatste jaren maakt de Spaanse online markt een enorme groei door.

Italiaans

Steeds meer van de 60 miljoen inwoners van Italië ontdekken de voordelen van online shoppen. De groei van de online markt in Italië ligt al jaren tussen de 15 en de 20 procent. Een groeimarkt vol interessante kansen dus. Met goede SEO-content kan een toenemend aantal Italiaanse klanten je producten vinden en bestellen.

Noors

De gemiddelde Noor besteedt ieder jaar ongeveer anderhalf keer zoveel geld aan online aankopen als de gemiddelde Nederlander. Noren zijn bovendien gewend om in het buitenland te bestellen, omdat er weinig Noorse webshops zijn. Al deze zaken kunnen het interessant maken om je producten in Noorwegen te verkopen.

Werk uit handen

Je werkt samen met een eigen coördinator voor de communicatie, redactie, publicatie en planning van alle teksten. We hebben tekstschrijvers en vertalers met veel ervaring op het gebied van SEO copywriting. Zij vinden moeiteloos de juiste schrijfstijl en tone of voice. We hanteren laagdrempelige uurtarieven en werken met hoogopgeleide native speakers. Daarnaast zijn we gespecialiseerd in e-commerce en is onze werkwijze gericht op vindbaarheid, gebruiksvriendelijkheid en informatievoorziening.

Groot volume

We kunnen met verschillende tekstschrijvers en vertalers tegelijk aan je teksten werken, zodat we je webshop met een hogere snelheid kunnen voorzien van content voor verschillende landen en talen. Bovendien kun je zo sneller een goede Google-ranking opbouwen en is de webshop binnen kortere tijd beschikbaar voor klanten. Shopcontent kan je contentstrategie bedenken en tot uitvoering brengen. We kunnen onder meer productteksten, categorieteksten, blogs, Q&A-teksten en landingspagina’s voor je schrijven.

Copywriting

Shopcontent is een echte e-commercespecialist. Laat ons converterende teksten schrijven, vertalen en publiceren.

SEO-strategie

Een goede SEO-strategie is de basis van een succesvolle webwinkel. Zet onze expertise in om je marktaandeel te vergroten.

Vertalen

We kunnen bestaande teksten voor je vertalen door native speakers naar het Duits, Engels, Frans, Spaans, Italiaans, Deens, Zweeds, Fins en Noors.

UX-copywriting

We schrijven teksten gericht op het UX-design van bestaande templates met elementen zoals triggers, buttons, attributen en CTA’s.

SEO-copywriting

Teksten die de doelgroep aanspreken en goed aansluiten op het zoekgedrag leveren kwalitatief hoogwaardige bezoekers op.

Europese markt

Wij kunnen je deuren openen in Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland, Spanje, Frankrijk, België, Zweden, Noorwegen, Denemarken en Finland.