Vertaler Spaans

De Spaanse e-commercemarkt is een echte groeimarkt. Succes op de Spaanse markt begint met content die klanten in Spanje kunnen vinden. De vertaler Spaans van Shopcontent kan daar zeker bij helpen. Met Spaanstalige SEO-content wordt de webshop vindbaar in Spanje. En omdat Shopcontent alleen met native speakers werkt, zal de content goed aansluiten op de verwachtingen van Spaanse klanten.

Spaanse vertalingen door native speakers

Neem contact op
COPYWRITING EN VERTALEN - vertalen
COPYWRITING EN VERTALEN - vertalen

E-commerce
in Spanje

Lang heeft de e-commerce in Spanje, net als die in de rest van Zuid-Europa, achtergelopen op de Noord-Europese online markt. De laatste jaren zijn Spaanse klanten echter aan een inhaalslag bezig. In 2018 kochten de bijna 47 miljoen Spanjaarden nog maar voor een kleine 28 miljard euro online. Vier jaar later is de markt bijna verdubbeld. Spanjaarden gaven in 2021 bijna 58 miljard uit aan online aankopen. Ook ten opzichte van het jaar ervoor is dit een enorme groei te noemen: 11,7 procent. In het laatste kwartaal van 2021 was zelfs een groei van meer dan 15 procent te zien.

SEO-strategie
voor de Spaanse markt

Weten hoe de Spaanse doelgroep zoekt is de eerste stap van een effectieve SEO-strategie voor een Spaanse storeview. Hiervoor voeren we een zoekwoordonderzoek uit. Zo krijgen we inzicht in welke keywords veel gebruikt worden door potentiële klanten in Spanje. Op basis van die keywordanalyse kunnen we ook vaststellen of alleen het vertalen van bestaande Nederlandstalige teksten voldoende is voor de Spaanse markt. Soms wijzen onderzoeken uit dat aanvullende originele content de webshop nog beter vindbaar kunnen maken. De vertalers Spaans van Shopcontent zijn zelf ervaren SEO copywriters. Als er nieuwe content nodig is, kunnen zij die dus direct voor de webshop schrijven.

Goede informatieve
Spaanse content

Om volop te profiteren van de SEO-mogelijkheden van een webshop is er veel content nodig. Allereerst hebben alle artikelen in het assortiment een goede, informatieve productbeschrijving nodig. De producten moeten vervolgens worden ingedeeld in duidelijke categorieën, die allemaal een eigen tekst nodig hebben. Informatieve content wordt bovendien steeds belangrijker voor de algoritmes van zoekmachines. Voor de vindbaarheid is het daarom raadzaam om goede informatieve teksten over het assortiment op de site te hebben, bijvoorbeeld op informatiepagina’s of een blog. Al met al neemt het tekstschrijven voor een webshop dus veel tijd in beslag. Shopcontent inschakelen bespaart het bedrijf al deze tijd.

Veel cross-border
transacties in Spanje

Voor e-commerceondernemers in de Benelux is het bovendien interessant dat Spanjaarden erg veel in het buitenland bestellen. Bijna twee derde van alle online transacties in 2021 waren cross-border transacties. Dit is om twee redenen goed nieuws voor een e-commerceondernemer die niet in Spanje gevestigd is, maar er wel producten wil verkopen. Allereerst laten deze cijfers zien dat Spanjaarden niet bang zijn om buiten de landsgrenzen naar producten te zoeken. Maar het betekent ook dat de concurrentiedruk in Spanje zelf niet zo hoog is. Een webshop met Spaanstalige content wordt sneller gevonden door Spaanse klanten. Daarmee ben je veel concurrenten voor.

Spaanse SEO-content
belangrijker dan Engelse

Vrijwel iedere Spanjaard zal eerst op Spaanse keywords zoeken. Een Spaanstalige storeview wordt dus veel eerder gevonden dan bijvoorbeeld een Engelstalige. Het niveau van het Engels is in Spanje ook veel lager dan in de rest van West-Europa. Spanje staat op de 33e plaats in de EF English Proficiency Index. Van alle West-Europese landen moet Spanje alleen Italië achter zich laten. Een Spaanse klant bereik je dus het beste met Spaanstalige SEO content. Als deze content aansluit op het zoekgedrag van je Spaanse doelgroep, komt je webshop snel naar voren in Google, met meer bezoekers en meer conversies als resultaat.

Onze vertalers Spaans
zijn native speakers

Een ander groot voordeel van een samenwerking met Shopcontent is dat we uitsluitend werken met native speakers. Onze vertalers Spaans hebben zelf in Spanje gewoond en hebben daarom geen moeite om de juiste tone of voice te vinden voor de content. Hierdoor voelt de content direct natuurlijk en vertrouwd aan voor Spaanse bezoekers. Dit werkt conversieverhogend. Zelfs in een land dat openstaat voor cross-border aankopen, zoals Spanje, komen te Nederlands aandoende teksten slordig over. Dat kan ertoe leiden dat bezoekers wegklikken. Als dat te vaak gebeurt, levert dat een lagere ranking op. De vertalingen van Shopcontent nodigen uit om op de site te blijven.

Andere
Europese markten

Wil je je producten in andere Europese landen verkopen? Ook dan kun je op Shopcontent rekenen. We hebben in-house copywriters en vertalers voor alle belangrijke Europese talen. Zo kunnen we je bijvoorbeeld helpen om de grootste Europese markten te veroveren met het werk van onze vertalers Duits en Frans. Een Engelstalige storeview behoort ook tot de mogelijkheden. Of je richt je op Noord-Europese markten die gewend zijn aan cross-border aankopen, zoals Zweden, Noorwegen of Denemarken. Onze copywriter Nederlands kan bovendien een binnenlandse storeview vullen met goede SEO content. Net als onze vertaler Frans zijn al onze copywriters en vertalers native speakers.

Vertalen voor Europese webwinkels

Native speakers

Laat onze vertalers je online deuren openen in verschillende Europese landen.

Tekstschrijver

De tekstschrijvers van Shopcontent schrijven productteksten, categorieteksten, blogs, landingspagina’s, informatiepagina’s, FAQ’s en nieuwsbrieven voor je. Deze content kunnen we vertalen voor storeviews in andere talen.

Vertaler Duits

Onze vertalers Duits zijn native speakers en weten de lokale doelgroep aan te spreken met de juiste tone of voice. Onze content kun je effectief inzetten voor de markt in Duitsland, Zwitserland en Oostenrijk.

Vertaler Frans

De Franse online markt is een groeimarkt. De juiste tone of voice is daarin een belangrijke factor voor succes. Onze vertalers Frans zijn native speakers die je helpen de Franstalige markt te betreden.

Vertaler Engels

In het Verenigd Koninkrijk wordt meer online besteed dan waar dan ook in Europa. Bovendien is het Engels een belangrijke internationale voertaal. Onze vertalers Engels openen je online deuren in het buitenland.

Vertaler Deens

De Deense cultuur en e-commercemarkt is vergelijkbaar met die van Nederland. De teksten die onze vertalers Deens voor je webshop schrijven zijn een belangrijk deel van de SEO-strategie voor Denemarken.

Vertaler Zweeds

De Zweedse e-commercemarkt is ver ontwikkeld. Wij zijn bekend met de marktspecifieke uitdagingen voor Zweden. Onze vertalers Zweeds helpen je voet aan de grond te krijgen op de Noord-Europese markt.

Vertaler Noors

Online shoppen in het buitenland is voor de meeste Noren niets nieuws. Onze vertalers Noors zorgen ervoor dat klanten in Noorwegen jouw webshop al kunnen vinden als ze in hun eigen taal zoeken.

Vertaler Spaans

De Spaanse e-commercemarkt is de grootste online groeimarkt van Zuid-Europa. Bovendien kopen Spanjaarden veel cross-border. Met de teksten van onze vertalers Spaans vinden zij jouw webshop.

Vertaler Italiaans

Steeds meer Italianen ontdekken de voordelen van online shoppen. Met de hulp van onze vertalers Italiaans kan ook jouw webshop profiteren van de groei die de e-commercemarkt in Italië laat zien.

Word marktleider in jouw branche

Shopcontent heeft sinds 2012 ervaring als SEO-specialist in de e-commerce. We zijn betrokken geweest bij de groei van verschillende webshops met grote catalogi die hun producten in binnen- en buitenland verkopen. Hierdoor zijn we goed bekend met de categorie- en productstructuren van webwinkels.

  • Copywriting vanuit een effectieve SEO-strategie
  • Al sinds 2012 gespecialiseerd in webwinkels
  • Hoogwaardige teksten op WO-niveau
  • Kwaliteitscontrole door professionele redacteuren
  • We hanteren een scherp uurtarief
  • Samenwerken met een eigen coördinator
  • We werken met native speakers
Neem contact op
Copywriting

Shopcontent is een echte e-commercespecialist. Laat ons converterende teksten schrijven, vertalen en publiceren.

SEO-strategie

Een goede SEO-strategie is de basis van een succesvolle webwinkel. Zet onze expertise in om je marktaandeel te vergroten.

Vertalen

We kunnen bestaande teksten voor je vertalen door native speakers naar het Duits, Engels, Frans, Spaans, Italiaans, Deens, Zweeds, Fins en Noors.

UX-copywriting

We schrijven teksten gericht op het UX-design van bestaande templates met elementen zoals triggers, buttons, attributen en CTA’s.

SEO-copywriting

Teksten die de doelgroep aanspreken en goed aansluiten op het zoekgedrag leveren kwalitatief hoogwaardige bezoekers op.

Europese markt

Wij kunnen je deuren openen in Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland, Spanje, Frankrijk, België, Zweden, Noorwegen, Denemarken en Finland.

COPYWRITING EN VERTALEN

Laat je webshop vertalen
naar het Spaans

Niet veel e-commerceondernemers in de Benelux realiseren zich hoeveel kansen er liggen op de Spaanse markt. Verover dus snel je plek op die markt met Spaanstalige SEO content van uitstekende kwaliteit. De vertaler Spaans van Shopcontent maakt dat mogelijk met vertalingen die aansluiten op het zoekgedrag en de verwachtingen van je Spaanse doelgroep. Laat ons telefonisch, over de mail of via ons contactformulier weten wat onze copywriters en vertalers voor je kunnen betekenen. We nemen zo snel mogelijk contact op voor een afspraak.

Copywriting & vertalen

Shopcontent
Havinghastraat 32,
1817 DA Alkmaar

BELLEN OF APPEN?

Bel ons: 072 - 202 90 53
WhatsApp: 06 - 270 400 31

Openingstijden

Ma t/m Vrij: 09:00 - 17:30 uur