Vertaler Italiaans

Voor e-commerceondernemers wordt Italië een interessante markt. Een groeiend aantal Italianen ontdekt het gemak van online shoppen, waardoor de e-commercemarkt in het land steeds groter wordt. De meeste Italianen hebben er geen moeite mee om in het buitenland te bestellen, maar Italiaanse SEO-content wordt een stuk sneller gevonden dan content in een andere taal. Onze vertaler Italiaans kan ervoor zorgen dat je webshop op de belangrijkste keywords tussen de organische zoekresultaten in Italië komt te staan.

Italiaanse vertalingen door native speakers

Neem contact op
COPYWRITING EN VERTALEN - vertalen
COPYWRITING EN VERTALEN - vertalen

E-commerce
in Italië

Vroeger was Zuid-Europa nauwelijks interessant voor Noord-Europese ondernemers, omdat weinig mensen in landen als Spanje en Italië online kochten. De laatste jaren groeit de Italiaanse e-commercemarkt jaarlijks stelselmatig meer dan 30 procent. In 2021 waren de ruim 60 miljoen inwoners van Italië goed voor een e-commerceomzet van ruim 64 miljard euro. Verdere groei wordt verwacht, omdat de e-commercepenetratie in het land pas op een kleine 54 procent ligt. De gemiddelde Italiaanse online shopper geeft jaarlijks ruim 1.600 euro uit. Italianen staan steeds meer open voor online shoppen en daar kan ook jouw webshop van profiteren.

Italianen kopen
veel cross-border

Een ander groot voordeel voor buitenlandse e-commerceondernemers is dat Italianen relatief veel cross-border kopen. Ruim twee derde van alle Italianen geeft aan wel eens iets op buitenlandse webshops te bestellen. Deels heeft dit ermee te maken dat het aanbod in Italië zelf tot voor kort beperkt was. Het is daarom voor Italianen niets nieuws om over de grens op zoek te gaan naar de producten die ze nodig hebben. Net als online shoppers in ieder ander land zullen Italianen echter eerst op keywords in hun eigen taal zoeken. Is jouw webshop in die fase vindbaar? Dan ben je je concurrenten voor.

Italiaanse content
is erg belangrijk

Succes op de Italiaanse markt begint dus met Italiaanse SEO content. Italiaanse teksten maken een webshop aantrekkelijker voor klanten in het land. Ze begrijpen de content beter en voelen zich serieus genomen door de e-commerceonderneming. Bovendien maken teksten die aansluiten op het zoekgedrag van de Italiaanse doelgroep een webshop veel beter vindbaar. Engelstalige webshops bereiken Italiaanse klanten niet. Italië staat op de 35e plek van de EF English Proficiency Index; de laagste notering voor een Europees land dat niet in Oost-Europa ligt. Bovendien zoeken Italianen pas in een andere taal als ze de gewenste producten op Italiaanse keywords niet vinden.

SEO-strategie
voor de Italiaanse markt

Om content te kunnen schrijven die Italiaanse klanten kunnen vinden is het belangrijk om het zoekgedrag van je Italiaanse doelgroep in kaart te brengen. Daarom voeren we bij Shopcontent altijd eerst een zoekwoordonderzoek uit voor onze SEO copywriters en vertalers aan het werk gaan. In zo’n onderzoek kunnen we zien welke keywords Italianen gebruiken om bij de producten in jouw assortiment uit te komen. Deze keywords zullen centraal staan in de categorieteksten, productbeschrijvingen en andere informatieve content op de webshop. Soms is het nuttig om originele content in de SEO-strategie mee te nemen om de webwinkel nog beter vindbaar te maken.

SEO-vertalen
door native-speakers

Bij Shopcontent laten we onze teksten uitsluitend schrijven en SEO-vertalen door native speakers. Alleen zo kunnen we garanderen dat de content bezoekers het vertrouwen geeft dat ze nodig hebben om een aankoop te doen. Native vertalers weten precies hoe Italiaanse bezoekers de teksten interpreteren. Als de teksten te Nederlands of anderszins buitenlands aandoen, kan dat ertoe leiden dat bezoekers wegklikken. Google ziet dat als een teken dat de content niet relevant is en zal de pagina daarom lager ranken als dit te vaak gebeurt. Met het werk van de native copywriters en vertalers van Shopcontent voorkom je dat.

Open je online deuren
in Italië

Een webshop vullen met content is veel werk. Zeker als je alle SEO-mogelijkheden wilt benutten die de webwinkel biedt. Er moeten goede productbeschrijvingen en categorieteksten komen, maar ook informatieve teksten die antwoorden geven op vragen die de doelgroep over jouw producten heeft. Meer geïnteresseerden kunnen de webshop vinden door dat soort content. Laat het schrijven van deze teksten aan Shopcontent over. Dan houd je zelf meer tijd over om de andere processen van je onderneming te optimaliseren voor de Italiaanse e-commercemarkt. Bovendien hebben alle tekstschrijvers en vertalers van Shopcontent actuele SEO-kennis, omdat ze dagelijks content optimaliseren voor zoekmachines.

Italiaanse en andere
grote Europese markten

Met Italiaanse content bereik je ruim 60 miljoen Italianen en zo’n 700 duizend Zwitsers. Maar misschien is jouw productaanbod ook wel interessant voor andere Europese markten. Naast de Italiaanse markt zit bijvoorbeeld ook de Spaanse e-commercemarkt de laatste jaren flink in de lift. De vertalers Spaans van Shopcontent kunnen deze markt zeker dichterbij brengen. Andere grote Europese markten in Europa zijn die van Frankrijk en Duitsland, die beide jaarlijks goed zijn voor een omzet van meer dan 100 miljard euro. We zetten onze vertalers Duits en Frans graag in om ervoor te zorgen dat jouw webshop in die landen gevonden wordt.

Vertalen voor Europese webwinkels

Native speakers

Laat onze vertalers je online deuren openen in verschillende Europese landen.

Tekstschrijver

De tekstschrijvers van Shopcontent schrijven productteksten, categorieteksten, blogs, landingspagina’s, informatiepagina’s, FAQ’s en nieuwsbrieven voor je. Deze content kunnen we vertalen voor storeviews in andere talen.

Vertaler Duits

Onze vertalers Duits zijn native speakers en weten de lokale doelgroep aan te spreken met de juiste tone of voice. Onze content kun je effectief inzetten voor de markt in Duitsland, Zwitserland en Oostenrijk.

Vertaler Frans

De Franse online markt is een groeimarkt. De juiste tone of voice is daarin een belangrijke factor voor succes. Onze vertalers Frans zijn native speakers die je helpen de Franstalige markt te betreden.

Vertaler Engels

In het Verenigd Koninkrijk wordt meer online besteed dan waar dan ook in Europa. Bovendien is het Engels een belangrijke internationale voertaal. Onze vertalers Engels openen je online deuren in het buitenland.

Vertaler Deens

De Deense cultuur en e-commercemarkt is vergelijkbaar met die van Nederland. De teksten die onze vertalers Deens voor je webshop schrijven zijn een belangrijk deel van de SEO-strategie voor Denemarken.

Vertaler Zweeds

De Zweedse e-commercemarkt is ver ontwikkeld. Wij zijn bekend met de marktspecifieke uitdagingen voor Zweden. Onze vertalers Zweeds helpen je voet aan de grond te krijgen op de Noord-Europese markt.

Vertaler Noors

Online shoppen in het buitenland is voor de meeste Noren niets nieuws. Onze vertalers Noors zorgen ervoor dat klanten in Noorwegen jouw webshop al kunnen vinden als ze in hun eigen taal zoeken.

Vertaler Spaans

De Spaanse e-commercemarkt is de grootste online groeimarkt van Zuid-Europa. Bovendien kopen Spanjaarden veel cross-border. Met de teksten van onze vertalers Spaans vinden zij jouw webshop.

Vertaler Italiaans

Steeds meer Italianen ontdekken de voordelen van online shoppen. Met de hulp van onze vertalers Italiaans kan ook jouw webshop profiteren van de groei die de e-commercemarkt in Italië laat zien.

Copywriting

Shopcontent is een echte e-commercespecialist. Laat ons converterende teksten schrijven, vertalen en publiceren.

SEO-strategie

Een goede SEO-strategie is de basis van een succesvolle webwinkel. Zet onze expertise in om je marktaandeel te vergroten.

Vertalen

We kunnen bestaande teksten voor je vertalen door native speakers naar het Duits, Engels, Frans, Spaans, Italiaans, Deens, Zweeds, Fins en Noors.

UX-copywriting

We schrijven teksten gericht op het UX-design van bestaande templates met elementen zoals triggers, buttons, attributen en CTA’s.

SEO-copywriting

Teksten die de doelgroep aanspreken en goed aansluiten op het zoekgedrag leveren kwalitatief hoogwaardige bezoekers op.

Europese markt

Wij kunnen je deuren openen in Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland, Spanje, Frankrijk, België, Zweden, Noorwegen, Denemarken en Finland.

Word marktleider in jouw branche

Shopcontent heeft sinds 2012 ervaring als SEO-specialist in de e-commerce. We zijn betrokken geweest bij de groei van verschillende webshops met grote catalogi die hun producten in binnen- en buitenland verkopen. Hierdoor zijn we goed bekend met de categorie- en productstructuren van webwinkels.

  • Copywriting vanuit een effectieve SEO-strategie
  • Al sinds 2012 gespecialiseerd in webwinkels
  • Hoogwaardige teksten op WO-niveau
  • Kwaliteitscontrole door professionele redacteuren
  • We hanteren een scherp uurtarief
  • Samenwerken met een eigen coördinator
  • We werken met native speakers
SEO COPYWRITING EN VERTALEN

Laat je webshop vertalen naar het Italiaans

De tijd dat de Zuid-Europese markt niet interessant is voor buitenlandse e-commerceondernemers is voorbij. Er liggen volop kansen voor ondernemers uit de Benelux op de Italiaanse markt. Shopcontent helpt je deze kansen te benutten met content die je Italiaanse doelgroep vindt en begrijpt. Lijkt dat je wat? Laat ons via de mail, telefonisch of via ons contactformulier weten hoe onze copywriters en vertalers jouw contentwensen kunnen vervullen. We zullen zo snel mogelijk contact met je opnemen voor een afspraak om de mogelijkheden en de details met je te bespreken.

Copywriting & vertalen

Shopcontent
Havinghastraat 32,
1817 DA Alkmaar

BELLEN OF APPEN?

Bel ons: 072 - 202 90 53
WhatsApp: 06 - 270 400 31

Openingstijden

Ma t/m Vrij: 09:00 - 17:30 uur