Verschillen in zoekgedrag binnen hetzelfde taalgebied
In verschillende landen kunnen mensen dezelfde taal spreken. Naast ruim 17 miljoen Nederlanders hebben bijvoorbeeld ook 6,5 miljoen Belgen het Nederlands als moedertaal. Het grootste taalgebied in Europa is het Duitse taalgebied, met zo’n 100 miljoen moedertaalsprekers in Duitsland, Oostenrijk...
Webshop vertalen of nieuwe content?
E-commerceondernemers die hun assortiment in het buitenland willen aanbieden hebben content in die taal nodig. Omdat veruit de meeste potentiële klanten in hun eigen taal zoeken, is dat de enige manier om de webshop vindbaar te maken in het buitenland....
Website vertalen: waarom native speakers?
Wie wil dat de teksten op een website in een bepaald land gevonden worden doet er goed aan om de content in die taal te publiceren. Mensen zoeken immers pas in een andere taal als ze in hun eigen taal...
Vertaalbureau voor webshops
Een webshop die gevonden wordt begint met goede content in de taal van je doelgroep. Als je al een goed werkende Nederlandstalige webshop hebt, hoef je de content daarvan alleen nog maar naar de doeltaal te laten vertalen. Content voor...
Welke bezorgdiensten gebruiken Duitse klanten?
De producten zijn verkrijgbaar, vindbaar en af te rekenen via je Duitse storeview. Dan is de volgende stap om de producten daadwerkelijk naar Duitsland toe te krijgen. Zo’n 80 procent van alle Duitsers verwacht hun online bestelling binnen drie dagen...
Betaalmethoden voor Duitse webshops
Een webshop die jouw Duitse doelgroep kan vinden is een goede eerste stap naar het veroveren van de markt in Duitsland. Als de check-out niet in orde is, zullen bezoeken aan de shop zich echter niet naar conversies vertalen. De...
De grootste webshops in Duitsland
Een Duitstalige storeview die zijn online deuren net opent zal niet direct tot de grootste webshops van Duitsland behoren. Toch loont het de moeite om je te verdiepen in welke e-commerceondernemingen dat wel zijn. Zo krijg je een goed beeld...
Waarom kopen Duitse klanten waar ze kopen?
Iedereen heeft zo zijn eigen overwegingen waarom een bepaalde webshop juist de plek is waar hij of zij aankopen doet. Sommige mensen zijn koopjesjagers, anderen hebben loyaliteit naar een specifieke winkel toe, anderen vinden het weer prettig als ze verschillende...
Bedrijfscultuur in Duitsland
Wie samenwerkt met Duitse organisaties komt er al snel achter dat de bedrijfscultuur in Duitsland enigszins verschilt met die in Nederland en België. Ga je producten in Duitsland verkopen, dan is het raadzaam om daar rekening mee te houden. Dit...
Feestdagen in Duitsland
Als e-commerceondernemer haal je het liefst zoveel mogelijk uit de feestdagen. Je kunt meer klanten lokken met speciale acties en producten met bepaalde thema’s aanbieden als het productaanbod zich daarvoor leent. Maar feestdagen zijn ook dagen waarop er niet bezorgd...