Wanneer nieuwe content voor buitenlandse storeviews?
Een website vertalen is meer dan alleen bestaande content omzetten van de ene naar de andere taal. Er komt lokalisatie bij kijken om te zorgen dat bezoekers in het doelland de content begrijpen. Soms is het bovendien de moeite waard...
Kunnen vertaaltools een website vertalen?
Vertaaltools worden steeds toegankelijker en bruikbaarder. De laatste jaren zijn er daarom steeds meer ondernemers die overwegen hun website of webshop door een vertaaltool te laten vertalen. In eerste instantie lijkt dat een behoorlijke kostenbesparing, omdat je geen vertaler meer...
Webshop vertalen of nieuwe content?
E-commerceondernemers die hun assortiment in het buitenland willen aanbieden hebben content in die taal nodig. Omdat veruit de meeste potentiële klanten in hun eigen taal zoeken, is dat de enige manier om de webshop vindbaar te maken in het buitenland....
Verschillende storeviews in dezelfde taal: wel of geen unieke content?
Het kan voorkomen dat een webshop verschillende storeviews in dezelfde taal heeft. Sommige webwinkels doen dit met een aparte storeview voor iedere belangrijke productgroep. Een internationaal opererende e-commerceonderneming zal echter eerder ieder land in een taalgebied een aparte storeview geven....
Website vertalen: waarom native speakers?
Wie wil dat de teksten op een website in een bepaald land gevonden worden doet er goed aan om de content in die taal te publiceren. Mensen zoeken immers pas in een andere taal als ze in hun eigen taal...
Vertaalbureau voor webshops
Een webshop die gevonden wordt begint met goede content in de taal van je doelgroep. Als je al een goed werkende Nederlandstalige webshop hebt, hoef je de content daarvan alleen nog maar naar de doeltaal te laten vertalen. Content voor...
Feestdagen in Frankrijk
Feestdagen kunnen voor e-commerceondernemers een vloek en een zegen zijn. Het zijn vaak periodes met veel omzet. Maar wie niet op de hoogte is van de unieke feestdagen in Frankrijk kan op onaangename verrassingen met de bezorging van bestellingen stuiten....
Taalgebruik op een Franse webshop
Op een Franse storeview is het belangrijk om je doelgroep op de juiste manier aan te spreken. Dit geeft de klant het vertrouwen dat de webshop op zijn of haar beleving aansluit. En dat zorgt er weer voor dat bezoekers...
Welke bezorgdiensten gebruiken Duitse klanten?
De producten zijn verkrijgbaar, vindbaar en af te rekenen via je Duitse storeview. Dan is de volgende stap om de producten daadwerkelijk naar Duitsland toe te krijgen. Zo’n 80 procent van alle Duitsers verwacht hun online bestelling binnen drie dagen...
Betaalmethoden voor Duitse webshops
Een webshop die jouw Duitse doelgroep kan vinden is een goede eerste stap naar het veroveren van de markt in Duitsland. Als de check-out niet in orde is, zullen bezoeken aan de shop zich echter niet naar conversies vertalen. De...